Magazine

12 Juin 2018 Event Interview Paul Bierhaus & Gwen Stok

Il y a quelques mois, nous avons eu la chance de rencontrer l’illustratrice Gwen Stok et Paul Bierhaus du studio YipYip. Nous en avons profité pour parler de leur adaptation du livre de l’auteur néerlandais Toon Tellegen "A Distant Journey".

11 Juin 2018 Événement Conférence de clôture du projet de coopération européenne Transbook

Initié en 2014 pour accompagner la transition numérique et l’internationalisation du secteur de l’édition jeunesse, le projet Transbook est dans sa dernière année. Une conférence de clôture était organisée le 11 juin à Paris pour retracer les points forts du projet.

28 Mar 2018 Événement Transbook - Foire Internationale du Livre de Jeunesse 2018

Pour la dernière année du projet Transbook, en travaillant en étroite collaboration avec l’association Hamelin nous avions préparé un programme d’exception pour la 55eme édition de la Foire Internationale du Livre de Jeunesse 2018.

28 Mar 2018 Briefing Paper Symposium des Programmateurs : Bologne 2018

En mars dernier, dans le cadre de la 33ème foire internationale du livre jeunesse de Bologne, Transbook organisait son 4ème symposium des programmateurs. Il réunissait Nadia Budde, illustratrice allemande à l’origine de l’application « One, Two, Three, Me », Frédéric Gauthier, co-fondateur de la maison d’édition québécoise « La Pastèque » et Ben Newman, l’illustrateur de la série à succès « Professeur Astrocat ». Avec en trame de fond de leurs interventions, le désir de comprendre les mécanismes qui conduisent à la réalisation d’un projet de littérature numérique de qualité.

02 Fév 2018 Événement Ouvrir la discussion autour des nouvelles pratiques de médiation :

Le 10 Novembre 2017, l’équipe de Pop Up (une organisation culturelle à but non lucratif basée à Peterborough au Royaume-Uni) réunissait des professionnels de l’éducation et de la médiation culturelle pour réfléchir à des approches créatives pour amener les enfants à la lecture. Quel peut être le rôle de la narration visuelle dans ce processus pédagogique ?

15 Jan 2018 Briefing Paper Ecritures Interactives pour la Jeunesse : Success Stories

Si le marché du livre numérique n’a pas beaucoup évolué en volume (les e-books représente seulement 3,1% de la production littéraire française en 2017), on constate qu’il se transforme progressivement ces dernières années.

09 Jan 2018 Interview Interview Chris Haughton

L’auteur/illustrateur irlandais Chris Haughton était à la 33eme édition du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil pour présenter son expérience en réalité virtuelle "Little Earth". On en a profité pour lui poser quelques questions.

08 Jan 2018 Événement Transbook au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse 2017

Le Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis est un événement incontournable pour tous les professionnels et les passionnés de littérature jeunesse. Présent sur plusieurs événements, le projet Transbook poursuit son action en faveur de l’internationalisation et de la transition numérique du secteur.

01 Déc 2017 Event Les lauréates du concours d’illustration du FLIC aux rendez-vous Tremplin

Vanessa Miranda et Erna Toepfer, les deux gagnantes du concours d’illustration du FLIC festival, participeront aux rendez-vous Tremplin avec Transbook et Tantagora.

04 Juin 2017 Événement Festival BRaK

Du 1er au 4 juin 2017 avait lieu le Bratislava Book festival (BRAK) dans la capitale slovaque. Pour la première fois, des artistes soutenus dans le cadre du programme de mobilité Transbook ont rejoint la programmation internationale de cet événement, auquel est associé notre partenaire le LIT centrum.

05 Avr 2017 Briefing Paper 3 rencontres à la Foire internationale du livre jeunesse de Bologne

Les artistes Julie Stephen Chheng et Lucas Zanotto sont venus présenter leurs projets respectifs, tandis que la dernière conférence visait à définir les critères de qualité d’une application à travers plusieurs exemples.

03 Mar 2017 Interview Anouck Boisrobert & Louis Rigaud racontent "Oh !"

Le duo d’illustrateurs français est lauréat du Bologna Ragazzi Digital Award de la Foire internationale du livre jeunesse de Bologne (Italie).

02 Déc 2016 Briefing Paper Quels partenariats pour les nouvelles écritures ?

Les lecteurs et les consommateurs de produits culturels sont à la recherche d’expériences uniques sur chaque média, d’autant que la tendance est à leur convergence. La narration transmédia leur apporte ces expériences variées, dont les plus jeunes sont très friands.

02 Déc 2016 Interview Édition jeunesse et transition numérique : 3 questions à Térence Mosca

Consultant en développement de contenu numérique, Térence Mosca anime chaque année les conférences From Paper to Screen.

27 Nov 2016 Ateliers Présentation du nouveau livre d’Anne Brouillard

Invitée au studio ABC, l’illustratrice est venue présenter son nouvel album ’La Grande Forêt’ devant un public familial.

27 Oct 2016 Masterclass ABC invite Atak

L’illustrateur Atak (aka Hans-Georg Baber) est venu animer 3 master classes à Bruxelles et à Gand et un atelier pour enfants au studio ABC.

13 Oct 2016 Masterclass David Wiesner’s Spot

David Wiesner a évoqué ses inspirations, ses méthodes de travail, ses albums et son application Spot.

22 Sep 2016 Événement Lancement du nouveau livre d’Isol

L’illustratrice argentine est venue présenter son dernier livre ’Menino’ au studio d’ABC à Bruxelles.

11 Juin 2016 Interview Entretien méditatif avec Katsumi Komagata

L’artiste japonais était invité au ELCAF 2016 à Londres pour animer un atelier de livre pop-up.

20 Mai 2016 Interview It’s Raining Elephants en Europe

Evelyne forme avec Nina le duo d’illustratrices suisses It’s Raining Elephants.

07 Avr 2016 Briefing Paper Interroger le passage au numérique

Comment adapte-t-on un album jeunesse en papier en une application sur tablette ? C’est ce à quoi ont répondu Christoph Niemann, Silvia Borando et Cléa Dieudonné lors de 3 conférences organisées à la Foire du livre jeunesse de Bologne (Italie).

06 Avr 2016 Interview La recette de Christoph Niemann pour faire des applications

L’artiste allemand est venu présenter son travail à notre symposium, organisé à la Foire du livre jeunesse de Bologne.

24 Fév 2016 Interview Icinori imprime son style

Après avoir été invité au ELCAF (Londres) de 2015, le duo français a organisé deux masterclasses en Belgique.

20 Fév 2016 Interview Être ’Ici’ avec Richard McGuire

Invité au Flic Festival, Richard McGuire a présenté son livre ’Ici’, également disponible sous format ebook.

15 Fév 2016 Artists’ Diary Journal des artistes

On a demandé aux artistes de la mobilité de répondre à la question « comment lirez-vous en 2030 ? », mais aussi, selon leur envie, de représenter leur idée de Transbook, de l’Europe, de l’avenir du livre et de la lecture en mouvement. Voici quelques-unes de leurs réponses dessinées.

07 Déc 2015 Briefing Paper Contraintes et créativité de l’édition numérique pour enfants

Compte rendu de la conférence From Paper to Screen pour saisir les principaux enjeux qui détermineront l’avenir de l’édition numérique jeunesse.

04 Déc 2015 Webcast CRÉATION NUMÉRIQUE POUR ENFANTS : QUEL AVENIR?

Pour revoir la conférence From Paper to Screen 2015 et consulter les présentations des intervenants.

09 Oct 2015 Masterclass Masterclasse de Serge Bloch à Bratislava

Invité à Bratislava dans le cadre du programme de mobilité, l’illustrateur français Serge Bloch y a donné une masterclass auprès d’étudiants de l’Académie des beaux-arts (Slovaquie).

27 Sep 2015 Ateliers Géraldine Alibeu et la Biennale d’illustration de Bratislava

Grâce au programme de mobilité, l’auteure et illustratrice française Géraldine Alibeu a été invitée par le LIC à l’occasion de son exposition à la Biennale d’illustration de Bratislava (Slovaquie).

23 Sep 2015 Briefing Paper Séminaire : la migration dans la littérature jeunesse

Comment parler de la migration aux enfants ? La littérature jeunesse et les dispositifs de médiation s’y emploient.

22 Sep 2015 Webcast Séminaire : la migration dans la littérature jeunesse

Visionnez le séminaire dédié à l’écriture interculturelle et la migration dans la littérature jeunesse.

20 Juin 2015 Interview Manuele Fior au ELCAF

Rencontre à Londres avec l’illustrateur italien de BD, qui explique son travail et ses inspirations.

06 Juin 2015 Interview [ES] Point de vue d’Ajubel sur la création numérique

Grâce à son expérience dans la conception d’application, l’illustrateur Cubain nous fait part des difficultés et des potentialités de la création numérique.

04 Juin 2015 Briefing Paper Création en papier et numérique : quelles contraintes, quels défis ?

Comment passe-t-on d’un livre papier à une application numérique ? Réponses de quelques artistes qui ont choisi d’explorer les potentialités des deux supports.

04 Juin 2015 Webcast Master classe : création papier et numérique

Master classe à revoir : des artistes présentent leur manière de travailler entre livres papier et applications numériques pour enfants.

22 Mai 2015 Interview Les ateliers de Kitty Crowther

L’illustratrice s’est rendue en Allemagne et en Belgique pour animer des ateliers d’illustration.

19 Mai 2015 Interview Le voyage de Daniela Olejnikova à travers l’Europe

Dans le cadre du programme de mobilité, l’illustratrice slovaque Daniela Olejnikova est allée dans 3 festivals européens de littérature jeunesse. Elle partage dans cette interview son expérience.

02 Mai 2015 Interview Fatherland : l’exposition de Steven Guarnaccia

Dans cette exposition, l’artiste américain a détourné des objets, qui font référence à son père.

01 Avr 2015 Briefing Paper Médiation numérique et programmation en littérature jeunesse

Si le numérique ne va pas encore remplacer les livres papier, il offre d’excellents moyens pour enrichir la narration et promouvoir la littérature jeunesse.

01 Avr 2015 Webcast Symposium : médiation numérique dans la programmation

À revoir : le Symposium pour les programmateurs, qui eut lieu à la Bologna Children’s Book Fair en avril 2015.

28 Nov 2014 Briefing Paper À la recherche de nouvelles écritures numériques

Aujourd’hui, les enfants se cultivent, communiquent et vivent avec des écrans. Une des principales questions est de savoir comment le numérique peut élargir les horizons des créateurs et le savoir faire des éditeurs et producteurs de médias digitaux...