Transbook au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse 2017

La conférence From Paper To Screen :

Pour sa quatrième édition, la conférence From Paper To Screen s’intéressait aux projets d’écritures interactives pour la jeunesse qui ont marqué l’année par leur succès. A travers ces exemples, l’objectif de l’événement était d’interroger l’état de santé de la création numérique dans la littérature jeunesse.  Sur scène, auteurs et producteurs se succèdent pour présenter leurs réalisations et partager leurs visions d’un secteur en pleine mutation.

Ce qui frappe tout de suite, c’est la grande diversité des supports explorés : une web-série multiplateformes avec "Tout Garni" (La Pastèque), une expérience en réalité virtuelle "Little Earth" réalisée par Chris Haughton et le studio Red Rabbit, une application en réalité augmentée : "Mur" du studio Step In Books, une "bande défilée", "A Distant Journey" du Studio Yip Yip et une application interactive "Retrado Hablado" du studio Mexicain Ocho Gallos. Autant de témoignages qui confirment la progression de la création numérique dans le paysage éditorial de la littérature jeunesse. Les projets n’ont pas seulement évolué sur la forme, on sent également plus de pertinence dans les contenus. La tendance n’est plus à des adaptations fidèles d’oeuvres papiers. Aujourd’hui on voit se développer une complémentarité entre les différents supports, les expériences se marient, les formats s’enrichissent mutuellement. 

Les rendez-vous Tremplin :

Ces rendez-vous permettent aux jeunes créateurs et étudiants en école d’art de rencontrer des responsables des secteurs des industries créatives pour faciliter leur insertion professionnelle. Cette année, ils ont encore suscité un grand intérêt et ont abouti à 728 rencontres entre 250 jeunes créateurs et 70 directeurs artistiques issus de 59 maisons d’éditions. 

Un des objectifs du projet Transbook est également de faciliter la mobilité et l’émergence de nouveaux talents. Dans cette logique, Vanessa Miranda et Erna Toepfer, étudiantes  de l’Ecole Arte Diez de Madrid et de l’Ecole d’art et de design Massana de Barcelone, primées au concours d’illustration du FLIC festival de Barcelone ont été invitées à participer aux rendez-vous Tremplin dans le cadre d’un partenariat avec l’agence culturelle espagnole (AC/E) via le programme PICE.

Le MÏCE : Marché International et Interprofessionnel de la Création pour Enfants : 

En prise directe avec les dernières avancées numériques et les nouvelles formes de création, cet événement est une fenêtre sur l’innovation éditoriale, numérique et visuelle. Ces rencontres mettent en relation des éditeurs français et internationaux, des professionnels des métiers du numérique ainsi que des producteurs audiovisuel, cinéma et TV. 

Cette année a été marquée par une forte participation d’éditeurs et instituts étrangers :

• - Le Japon, avec les éditeurs de Poplar, Sekai Bunka Sha et Chobunsha,
  - La Chine, avec l’éditrice de Thinkingdom,
  - La Lituanie, avec les éditeurs de Alma Littera, Dominicus Lituanus, Jusu Flintas, Terra Publica, Tikra Knyga, Tyto Alba et Verslas Ar Menas,
  - La Roumanie, avec les éditeurs de Art Publishing, Curtea Veche Publishing, Humanitas, Litera Publishing House, Nemira, Polirom, RAO Publishing House et Vremea,
  - La région de Valence en Espagne avec les éditeurs de Andana Editorial, Balandra, Bromera, Edicions 96, Editorial Vincle, Fandogamia, Litera Libros Publisher, Sembra Llibres,
  - La Catalogne, avec les éditeurs de Ekaré, Flamboyant, Juventud, Libros del Zorro Rojo et Piscina un petit ocea,
  - La Pologne, avec l’éditrice des éditions Format,
  - La Slovaquie, avec Miroslava Vallova, directrice du LIT Centrum (Bureau du Livre au Ministère de la culture slovaque), partenaire Transbook, qui présentait une sélection d’auteurs slovaques dans le cadre de Bratislava, ville invitée d’honneur à Livre Paris 2019,
  - La Russie, avec Odile Belkeddar, traductrice, qui présentait une sélection de livres récemment édités en Russie, pays invité de Livre Paris 2018.
  
  

La Ruche Transbook :

La Ruche Transbook a été inaugurée dans sa nouvelle version à l’occasion de la Foire internationale du Livre à Francfort. Elle a été présentée au public pour la première fois lors du salon de Montreuil. Les ateliers et les rencontres avec des auteurs et illustrateurs des quatre coins du monde ont enchanté le public. La Malle digitale et ses dispositifs de création innovants ont également intrigué les visiteurs. Curieux et ouverts ils ont vraiment apprécié cette opportunité de pouvoir interagir avec les auteurs/illustrateurs présents au cours de ces six jours.  

Colloque européen : Représentations de l’enfance et de l’adolescence

Après l’Allemagne en 2015 et le Royaume-Uni en 2017, le salon du livre de Montreuil accueillait cette année un séminaire européen à l’intention des médiateurs. Rendu possible par les synergies développées entre les différents partenaires du projet Transbook, cet événement a pour ambition de faire grandir la compétence des professionnels de l’enfance afin de :

• - Toucher plus efficacement les publics les plus éloignés de la culture,
• - Expérimenter des formes de médiations adaptées à des publics spécifiques (jeunes en rupture sociale, personnes en situation de handicap, mineurs migrants…),
• - Faire évoluer les pratiques de médiation pour qu’elles soient en phase avec l’évolution des attentes du public, notamment s’agissant du numérique.

Le séminaire français a été organisé au Salon en partenariat avec l’Afreloce (association française de recherche sur les livres et objets culturels de l’enfance) le lundi 4 décembre 2017. Ouvert à tous, et plus particulièrement destiné aux professionnels du livre, de la culture et de l’enfance, ce colloque a été une occasion inédite d’explorer un des sujets les plus structurants de la littérature jeunesse. Construit autour d’une dizaine d’exposés, le colloque a réuni des experts (sociologues, chercheurs, universitaires) venus présenter des études sur l’évolution des pratiques culturelles des enfants et des acteurs de terrains, des expériences remarquables.